29
Mai
2014

Ich brauche Hilfe:)

Hallo Leute!

ich brauche eine Hilfe, ich habe ein Text aus polnischen übersetzt und brauche Ihre Hilfe, ich muss wissen, ob das korrekt ist. Könnte jemand mir helfen?

"Als Folge von Anwendung die modernste und stromsparende Technologie, die Sorge um Qualität und neustes Design entstand Spectrum LED Beleuchtung. Im Angebot haben wir eine Reihe von Produkten, die Standard-Glühbirnenersatz sind, mit denen man bis 80% Stromverbrauch verkleinern kann.

Lichtqualität wird immer durch die Qualitätkontrolle nachgeprüft, für die Forschung hat Hersteller des Spectrums eigenes Labor. Das Labor ist mit modernster Technik und Messgeräten ausgestattet.

Hersteller der Spectrum-Beleuchtung ist Firma Wojnarowscy, führender Versorger für eine große Vielfalt von Lichtquellen. Dank über 20-jähriger Präsenz in polnischem Beleuchtungshandel, gesammten Erfahrungen und Wissen haben Wojnarowscy, am meisten von allen spezialiesiert Beleuchtungversorger genannt zu werden, verdient."


für die Hilfe werde ich sehr dankbar sein
Katharina

Jetzt kommentieren Autor: kwasia17 29.05.2014 17:51
0
ERR_NO_TRANSLATION_FOR({[month_0]})
0

Rolex Deepsea Watch: Edelstahl 904L , Gehäuseboden in Titan Grad 5 - M116660 -0001 - €178.20 : Replik Rolex, replicarolex.space

Rolex Deepsea Watch: Edelstahl 904L , Gehäuseboden in Titan Grad 5 - M116660 -0001 - €178.20 : Replik Rolex, replicarolex.space

Den ganzen Artikel lesen »
Jetzt kommentieren Autor: kzickjohn 25.11.2015 23:28
0
ERR_NO_TRANSLATION_FOR({[month_0]})
0

Moncler Outlet Sale für Männer und Frauen 2014 Moncler Jacken Ausverkauf

<strong><a href="http://monclerwomenjacketsale.com/">moncler accessories</a></strong>
<br>
<strong><a href="http://monclerwomenjacketsale.com/">moncler mens jacket sale</a></strong>
<br>

Den ganzen Artikel lesen »
Jetzt kommentieren Autor: kzickjohn 25.11.2015 23:28
0
ERR_NO_TRANSLATION_FOR({[month_0]})
0

2014 New Style Moncler Jacken auf Verkauf

<br><strong><a href="http://de.moncler8.net/">moncler</a></strong><strong><a href="http://www.moncler8.net/de/">moncler</a></strong><strong><a href="http://de.moncler8.net/">Moncler Jacken</a></strong><br><br><br><br><br><br><br>

Den ganzen Artikel lesen »
Jetzt kommentieren Autor: kzickjohn 25.11.2015 23:28
0
ERR_NO_TRANSLATION_FOR({[month_0]})
0

Moncler Jackets Womens : Moncler Jackets Outlet | Found 80% off deals online

<br />
The mp3 ecosystem because is often called, is definitely the accessories sector that exists for those portable battler.Companies want Lansing, Bose, and JBL production speakers that will work with the device utilizing the 40 pin connector on the unit.There are generally other manufacturers that offer add-ons to your device letting it to play ones music by using a radio, listing audio, and recharge travelling, or operate wirelessly with a remote command.<br />
<br />
Of course you will also find cases available for the convenient device by means of people buying these not only for protection in their devices but to help with making them extra fashionable also.These cases were created by organizations that focus of the vogue industry and are generally usually made of silicone or plastic.Apple has the benefit of cases and brought out nano pipes to complement the mp3 player Nano.<br />
<br />
When you're into winter sports or snowboarding you'll certainly be stoked to be aware of that Burton Snowboards has created a backpack as well as a jacket produced specifically to get with the iPod and allow you to control your own device by the Softtouch application to the sleeve with the jacket or even the strap in the backpack.This causes it to super effortless control a person's music whilst you're hitting any slopes.<br />
<br />
The brand-new iPod radio stations remote is a wired good remote control using a particular interface the same as the Shuffle.This adornment also gives you radio tuning with your player and also shows any station increasingly being played upon your screen.Support for the accessory is in the firmware variety 1.1.<br />
<br />
The mp3 player HI-Fi is excellent for those who wish to use the device to make sure you play music at your home.This procedure features increased loudspeakers plus docks together with player.The device offers the option of plugging to a regular wall plug or managing on DEFENSE cell batteries for portability when using the integrated manages.<br />
<br />
With the automotive industry, the Spanish automaker BMW introduced the best interface for those iPod that was released using a car supplier.This is actually a really fascinating option that aids you control your unit by way of controls at the steering tyre or to the stereo buttons inside the dash in the vehicle.

Den ganzen Artikel lesen »
Jetzt kommentieren Autor: kzickjohn 26.11.2015 16:19
0
ERR_NO_TRANSLATION_FOR({[month_0]})
0

Swiss kopi klokker , høy kvalitet kopi klokker til salgs

<strong><a href="http://www.luxurywatches.top/">replica omega watches</a></strong>
<br>
<strong><a href="http://www.luxurywatches.top/">replica cartier watches</a></strong>
<br>

Den ganzen Artikel lesen »
Jetzt kommentieren Autor: kzickjohn 26.11.2015 16:19
0
ERR_NO_TRANSLATION_FOR({[month_0]})
0

Billig Ny, engros Ny , Rabatt New

<strong><a href="http://no.cheap-pandora.org/">pandora sølv</a></strong> <a href="http://pandorasilver6.webs.com">pandora sølv</a> <br><strong><a href="http://www.cheap-pandora.org/no/">pandora sølv</a></strong> <a href="http://pandorasilver6.webs.com">pandora sølv</a> <br><strong><a href="http://no.cheap-pandora.org/">pandora outlet butikker</a></strong> <a href="http://pandorasilver6.webs.com">pandora outlet butikker</a> <br><br><br><br><br><br><br><br>

Den ganzen Artikel lesen »
7 Kommentare Autor: kzickjohn 26.11.2015 16:20
0
ERR_NO_TRANSLATION_FOR({[month_0]})
0

Nike Air Jordan Menn - Nike sko

<strong><a href="http://www.nikejordan.cn/">Nike Air Max</a></strong>
<br>
<strong><a href="http://www.nikejordan.cn/">Nike Factory Outlet</a></strong>
<br>

Den ganzen Artikel lesen »
Jetzt kommentieren Autor: kzickjohn 26.11.2015 16:20
0
ERR_NO_TRANSLATION_FOR({[month_0]})
0

Cartier Watches and Cartier Ring on Hot Sale | Diverse Range of Goods to Choose From

<br><strong><a href="http://no.cartierwatches.top/">Cartier</a></strong><br><strong><a href="http://www.cartierwatches.top/no/">Cartier</a></strong><br><strong><a href="http://no.cartierwatches.top/">Cartier klokke</a></strong><br><br><br><br><br><br><br>

Den ganzen Artikel lesen »
Jetzt kommentieren Autor: kzickjohn 26.11.2015 16:21
0
ERR_NO_TRANSLATION_FOR({[month_0]})
0

Pandora nettbutikk : Pandora Gull Charms

<strong><a href="http://www.lowpricepandora.top/">pandora outlet online</a></strong>
<br>
<strong><a href="http://www.lowpricepandora.top/">pandora jewelry outlet</a></strong>
<br>

Den ganzen Artikel lesen »
Jetzt kommentieren Autor: kzickjohn 26.11.2015 16:21
0
ERR_NO_TRANSLATION_FOR({[month_0]})
0

Connection Problem

<br><strong><a href="http://no.s-qr.org/">Louis Vuitton butikken</a></strong><strong><a href="http://www.s-qr.org/no/">Louis Vuitton butikken</a></strong><strong><a href="http://no.s-qr.org/">Louis Vuitton</a></strong><br><br><br><br><br><br><br>

Den ganzen Artikel lesen »
Jetzt kommentieren Autor: kzickjohn 26.11.2015 16:21
0
ERR_NO_TRANSLATION_FOR({[month_0]})
0

Pandora nettbutikk : Pandora Øreringer

<strong><a href="http://www.lowpricepandora.top/">pandora outlet online</a></strong>
<br>
<strong><a href="http://www.lowpricepandora.top/">pandora jewelry outlet</a></strong>
<br>

Den ganzen Artikel lesen »
Jetzt kommentieren Autor: kzickjohn 26.11.2015 16:22
0
ERR_NO_TRANSLATION_FOR({[month_0]})
0

Replica Patek Ladies ' klokker : kopi Patek Philippe klokker, copypatekphilippe.com

<strong><a href="http://no.copypatekphilippe.com/">Patek Philippe kopi klokker</a></strong><strong><a href="http://www.copypatekphilippe.com/no/">Patek Philippe kopi klokker</a></strong><strong><a href="http://no.copypatekphilippe.com/">Patek Philippe klokker</a></strong><br><br><br><br><br><br><br>

Den ganzen Artikel lesen »
Jetzt kommentieren Autor: kzickjohn 26.11.2015 16:22
0
ERR_NO_TRANSLATION_FOR({[month_0]})
0

New Rolex Cellini Dual Time Watch: Baselworld 2014 - $213.00 : Replica Rolex Watches, rolexwatchessale.space

<strong><a href="http://www.rolexwatchessale.space/new-2014-models-rolex-c-24.html">cheap rolex watches 2014</a></strong>
<br>
<strong><a href="http://www.rolexwatchessale.space/new-2013-models-c-23.html">new 2013 rolex models watchesk</a></strong>
<br>

Den ganzen Artikel lesen »
10 Kommentare Autor: kzickjohn 28.11.2015 04:46
0
ERR_NO_TRANSLATION_FOR({[month_0]})
0

Moncler Gueran Classic Cappotti Donne Giù Lunga Zip Nero [Moncler_Outlet_80446] - &euro;211.53 : moncler, moncler-online.net

<strong><a href="http://it.moncler-online.net/">moncler vendita</a></strong><br><strong><a href="http://www.moncler-online.net/it/">moncler vendita</a></strong><br><strong><a href="http://it.moncler-online.net/">giubbotti Moncler</a></strong><br><br><br><br><br><br><br>

Den ganzen Artikel lesen »
Jetzt kommentieren Autor: kzickjohn 28.11.2015 04:46
0
ERR_NO_TRANSLATION_FOR({[month_0]})
0

Crea un account : gioielli, christmasgift.me

<strong><a href="http://www.christmasgift.me/">tiffany engagement rings</a></strong>
<br>
<strong><a href="http://www.christmasgift.me/">tiffany charms</a></strong>
<br>

Den ganzen Artikel lesen »
Jetzt kommentieren Autor: kzickjohn 28.11.2015 04:46
0
ERR_NO_TRANSLATION_FOR({[month_0]})
0

2014 New Style Moncler Jackets On Sale

<strong><a href="http://it.moncler-online.net/">moncler vendita</a></strong><br><strong><a href="http://www.moncler-online.net/it/">moncler vendita</a></strong><strong><a href="http://it.moncler-online.net/">giubbotti Moncler</a></strong><br><br><br><br><br><br><br>

Den ganzen Artikel lesen »
Jetzt kommentieren Autor: kzickjohn 28.11.2015 04:47
0
ERR_NO_TRANSLATION_FOR({[month_0]})
0

Tiffany Portachiavi

<strong><a href="http://www.nicetiffany.top/">sterling silver tiffany</a></strong>
<br>
<strong><a href="http://www.nicetiffany.top/">tiffany outlet store</a></strong>
<br>

Den ganzen Artikel lesen »
Jetzt kommentieren Autor: kzickjohn 28.11.2015 04:47
0
ERR_NO_TRANSLATION_FOR({[month_0]})
0

Longines

Longines

Den ganzen Artikel lesen »
Jetzt kommentieren Autor: kzickjohn 28.11.2015 04:47
0
ERR_NO_TRANSLATION_FOR({[month_0]})
0

An Online Tiffany Outlet Best Tiffany Jewelry and Other Tiffany cheap Items at loveyoutiffany.com

<strong><a href="http://www.tiffanyoutlet.cn/">tiffany jewelry</a></strong>
<br>
<strong><a href="http://www.tiffanyoutlet.cn/">tiffany & co</a></strong>
<br>

Den ganzen Artikel lesen »
Jetzt kommentieren Autor: kzickjohn 28.11.2015 04:48
0
ERR_NO_TRANSLATION_FOR({[month_0]})
0

Toms Shoes Stripe Online Store , Toms Shoes scarpe basse sulla vendita

<br><strong><a href="http://it.tomsshoesoutlet-sale.com/new-arrival-toms-shoes-c-1.html">Vendite nuovo arrivo Toms Shoes</a></strong><br><strong><a href="http://www.tomsshoesoutlet-sale.com/it/new-arrival-toms-shoes-c-1.html">Vendite nuovo arrivo Toms Shoes</a></strong><strong><a href="http://it.tomsshoesoutlet-sale.com/new-arrival-toms-shoes-c-1.html">Nuovo arrivo Toms Shoes presa</a></strong><br><br><br><br><br><br><br>

Den ganzen Artikel lesen »
Jetzt kommentieren Autor: kzickjohn 28.11.2015 04:48
0
ERR_NO_TRANSLATION_FOR({[month_0]})
0

2014 New Oakley Sunglasses Outlet online

<strong><a href="http://it.oakley-discount.com/2014-nuovo-occhiali-da-sole-oakley-c-1.html">falsi occhiali da sole Oakley</a></strong><br>
<strong><a href="http://it.oakley-discount.com/2014-nuovo-occhiali-da-sole-oakley-c-1.html">Occhiali da sole Oakley Store</a></strong><br>

Den ganzen Artikel lesen »
10 Kommentare Autor: kzickjohn 28.11.2015 04:48
0
ERR_NO_TRANSLATION_FOR({[month_0]})
0

Utilizzo dei Cookies : Replica Rolex Watches, bakuwar.com

<strong><a href="http://it.bakuwar.com/">rolex submariner</a></strong><br><strong><a href="http://www.bakuwar.com/it/">rolex submariner</a></strong><br><strong><a href="http://it.bakuwar.com/">orologi rolex replica</a></strong><br><br><br><br><br><br><br>

Den ganzen Artikel lesen »
Jetzt kommentieren Autor: kzickjohn 28.11.2015 04:48
0
ERR_NO_TRANSLATION_FOR({[month_0]})
0

Replica Tudor watches - Classic Series 22020-62540 (silver mosaic surface, 10DI) Ms. mechanical watches [531&nbsp;] - $179.00 : replica watches online stores---All Orders Are Free Shipping!, watchess

<strong><a href="http://www.watchesstore.top/">swiss replica watches</a></strong>
<br>
<strong><a href="http://www.watchesstore.top/">replica watches</a></strong>
<br>

Den ganzen Artikel lesen »
Jetzt kommentieren Autor: kzickjohn 11.12.2015 08:00
0
ERR_NO_TRANSLATION_FOR({[month_0]})
0

Buona qualità Canada Goose Aspettando La Liquidazione 2014, Canada Goose Outlet Store online

<strong><a href="http://it.goodcanadagoose.top/">ugg boots clearance della</a></strong><br><strong><a href="http://www.goodcanadagoose.top/it/">ugg boots clearance della</a></strong><br><strong><a href="http://it.goodcanadagoose.top/">ugg boots outlet</a></strong><br><br><br><br><br><br><br>

Den ganzen Artikel lesen »
Jetzt kommentieren Autor: kzickjohn 11.12.2015 08:01
0
ERR_NO_TRANSLATION_FOR({[month_0]})
0

Jimmy Choo Pumps - Jimmy Choo

<strong><a href="http://it.jimmchooweddingshoes.cc/jimmy-choo-alto-stivali-c-7.html">Jimmy Choo Stivali negozio on-line</a></strong><br>
<strong><a href="http://www.jimmchooweddingshoes.cc/it/jimmy-choo-alto-stivali-c-7.html">Jimmy Choo Stivali negozio on-line</a></strong><br>

Den ganzen Artikel lesen »
Jetzt kommentieren Autor: kzickjohn 11.12.2015 08:01
0
ERR_NO_TRANSLATION_FOR({[month_0]})
0

Migliori Orologi Replica , Replica Watches Vendita

<br><strong><a href="http://it.hotreplicawatches8.com/">replica orologi</a></strong><br><strong><a href="http://www.hotreplicawatches8.com/it/">replica orologi</a></strong><strong><a href="http://it.hotreplicawatches8.com/">orologi rolex replica in vendita</a></strong><br><br><br><br><br><br><br>

Den ganzen Artikel lesen »
Jetzt kommentieren Autor: kzickjohn 11.12.2015 08:01
0
ERR_NO_TRANSLATION_FOR({[month_0]})
0

Orecchini Swarovski

<strong><a href="http://it.swarovskiforlove.top/">orecchini di swarovski in vendita</a></strong><br>
<strong><a href="http://www.swarovskiforlove.top/it/">orecchini di swarovski in vendita</a></strong><br>

Den ganzen Artikel lesen »
Jetzt kommentieren Autor: kzickjohn 11.12.2015 08:01
0
ERR_NO_TRANSLATION_FOR({[month_0]})
0

Di alta qualità replica Hublot orologi, orologi Hublot Vendita

<br><strong><a href="http://it.copyhublot.com/">orologi Hublot</a></strong><strong><a href="http://www.copyhublot.com/it/">orologi Hublot</a></strong><strong><a href="http://it.copyhublot.com/">Hublot replica orologi</a></strong><br><br><br><br><br><br><br>

Den ganzen Artikel lesen »
Jetzt kommentieren Autor: kzickjohn 11.12.2015 08:01
0
ERR_NO_TRANSLATION_FOR({[month_0]})
0

Di alta qualità replica Hublot orologi, orologi Hublot Vendita

<strong><a href="http://it.copyhublot.com/">orologi Hublot per gli uomini</a></strong><br>
<strong><a href="http://www.copyhublot.com/it/">orologi Hublot per gli uomini</a></strong><br>

Den ganzen Artikel lesen »
Jetzt kommentieren Autor: kzickjohn 11.12.2015 08:01

Aktion Deutsche Sprache, Hannover | Das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache des 20. Jh. | Deutsche Akademie für Sprache und Dichtung, Darmstadt | Deutsch-Netz.de, Lippstadt | Deutsche Sprachwelt, Erlangen | Die Seiten für Rechtschreibung | Forschungsgruppe Deutsche Sprache e.V., Aschaffenburg | Institut für Deutsche Sprache, Mannheim | Neue Fruchtbringende Gesellschaft zu Köthen/Anhalt e.V. | Sprachkreis Deutsch, Bern | Sprachpflege.info, Erlangen | Stiftung Deutsche Sprache e.V., Berlin | Verein Deutsche Sprache e.V., Dortmund | Verein für deutsche Rechtschreibung und Sprachpflege e.V., Schwaig bei Nürnberg | Woxikon | www.wortpatenschaft.de
Besucher:
0 Mitglieder und 2 Gäste sind anwesend:

Wir begrüßen unser neuestes Mitglied: Arthurbah.
Forenstatistiken:
Das Deutsche Sprachforum hat 660 Themen und 4762 Beiträge.

Heute waren 9 Mitglieder anwesend:
AlfredErurl, Arthurbah, engladCub, Howardglure, KurtWhine, Mariewah, Oskovisinny, Robertcoent, swiss army knife