#1

WEB.DE: Ausschnitt aus einem Interview mit Alexander Klaws

in Deutsch in Medien und Literatur 28.03.2008 13:39
von AndyOSW • 631 Beiträge | 631 Punkte

WEB.DE: Ausschnitt aus einem Interview mit Alexander Klaws
(Das vollständige Interview findet ihr hier.)

(...)
Frage: Und dass das Album jetzt auf Deutsch erscheint, ist ein Teil dieses Prozesses?

Antwort: Auf jeden Fall. Durch "Tanz der Vampire", wo ich sieben Mal die Woche auf der Bühne stehe und auf Deutsch singe, merke ich, dass ich mich in der Sprache nicht nur wiederfinde, sondern sie auch lebe. Da dachten wir, lass uns mal schauen, wie es klingt, wenn ich auch auf dem neuen Album deutsch singe. Auf Englisch zu sagen "I love you", klingt immer irgendwie ganz schön, aber so etwas auf Deutsch zu sagen, ist viel, viel schwerer, weil es ganz schnell nach Schlager klingt. Manchmal kann man mit deutschen Texten echt ins Klo greifen (lacht), aber das war auch mein Ansporn, gute Texte zu singen, die nicht kitschig klingen, sondern bei denen die Leute sagen: Stimmt, eigentlich hat er Recht mit dem, was er sagt. (...)

nach oben springen


Aktion Deutsche Sprache, Hannover | Das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache des 20. Jh. | Deutsche Akademie für Sprache und Dichtung, Darmstadt | Deutsch-Netz.de, Lippstadt | Deutsche Sprachwelt, Erlangen | Die Seiten für Rechtschreibung | Forschungsgruppe Deutsche Sprache e.V., Aschaffenburg | Institut für Deutsche Sprache, Mannheim | Neue Fruchtbringende Gesellschaft zu Köthen/Anhalt e.V. | Sprachkreis Deutsch, Bern | Sprachpflege.info, Erlangen | Stiftung Deutsche Sprache e.V., Berlin | Verein Deutsche Sprache e.V., Dortmund | Verein für deutsche Rechtschreibung und Sprachpflege e.V., Schwaig bei Nürnberg | Woxikon | www.wortpatenschaft.de
Besucher:
2 Mitglieder und 1 Gast sind anwesend:
Jimmiepeela, AOutfict

Wir begrüßen unser neuestes Mitglied: Jimmiepeela.
Forenstatistiken:
Das Deutsche Sprachforum hat 1096 Themen und 5375 Beiträge.

Heute waren 8 Mitglieder anwesend:
AOutfict, HectorKex, HenryAbela, jergySahar, Jimmiepeela, RalphSmign, RussellTem, WilliamPek


Xobor Forum Software von Xobor