Hallo,
wenn wir die heutige Filmindustrie betrachten, dann fällt auf, dass die meisten kommerziell erfogreichen Filme eindeutig aus den USA kommen. Letztens ging ein Freund von mir so weit zu sagen, es gäbe so gut wie gar keine deutschen Kassenschlager in der Filmindustrie, die sich auch mit internationalem Erfolg rühmen können. Und ich muss gestehen, dass mit spontan keine Gegenbeispiele eingefallen sind. Deshalb suche ich hier die erfolgreichsten deutschen Filme und hoffe auf viele Antworten.

Viele Grüße
Andreas

Diese Wahrnehmung habe ich auch, aber vielleicht hilft folgendes: Die Filme kommen zu uns über große Verleihfirmen, die natürlich Geld erwirtschaften müssen. Also wählen sie die Filme aus, die hier Erfolg versprechen. Das sind eben für uns "westliche" Rezipienten die uns schon seit Jahrzehnten bekannten amerikanischen Filmproduktionen. Die deutschen Filme haben hier auch ihr Publikum, man nehme nur "Lola rennt", "Keinohrhasen" und dergleichen. Ab und zu schwappt mal etwas französischen hierher und das war es dann. In kleinen Nischenkinos kann man auch unbekanntere Filme sehen, die dann natürlich nicht so kommerziell erfolgreich sind wie die in den großen Kinos.

Umgekehrt wird auch ein Schuh draus: Deutsche Filme brauchen, um in den USA erfolgreich zu sein, ein US-amerikanisches Publikum. Wenn das auf Grund der Machart (Produzentenfilm kontra Autorenfilm), des Themas bzw. wegen der Unbekanntheit der Akteure/Regisseure/Produzenten nicht gegeben ist, wird das dort auch nichts.

Noch etwas: Die schiere Menge an Filmproduktionen aus den USA. Es wurden beispielsweise 2005 in den USA 699 Filme produziert (Quelle; Wikipedia http://de.wikipedia.org/wiki/US-amerikan...m#New_Hollywood). Das wären pro Woche etwa 13 Filme. Da können wir mit unseren zwei großen Studios nicht mithalten.

Nichtsdestoweniger gibt es sehr sehenswerte deutsche Produktionen, wie es neben den üblichen US-Blockbustern auch sehenswerte amerikanische Produktionen gibt.

Hallo Andy,

ja, da hast du natürlich vollkommen Recht. Mit der Menge an Filmen aus den USA kann Deuschland natürlich nicht mithalten.
Aber Masse heißt ja nicht auch automaticsh Klasse. Aber trotzdem schaffen es nur die wenigsten deutschen Filme in die
"Hall of Fame" der internationalen Filmklassiker. Schade eigentlich. Vielleicht liegt es auch einfach an einer falschen
Dialog-/Drehbuch-Übersetzung? Ein schönes Beispiel sind ja hier Die 2 mit (Roger Moore und Tony Curtis) die in
Deutschland ja nur Dank der komischen Synchronisation von Rainer Brandt einen riesen Erfolg feierten :-)

Gruß
Andreas